La historia
original de la película “la lengua de las mariposas” es de un cuento que hace parte del libro
“¿Qué me quieres, amor?” de Manuel Rivas. Esta historia pretende exhibir unos
arquetipos específicos de la educación y la infancia de la España a la que se
le avecinaba la guerra civil. El titulo original de la película es “La lengua
de las mariposas” y fue filmada en España en 1999, dirigida por José
Luis Cuerda, el guion fue aportado por Rafael Azcona, José Luis cuerda y Manuel Rivas; y el reparto Fernando Fernán Gómez (Don
Gregorio); Manuel Lozano (Moncho); Uxía Blanco (Rosa); Gonzalo Uriarte (Ramón);
Alexis de los Santos (Andrés); Jesús Castejón (D. Avelino); Guillermo Toledo (O
lis); Elena Fernández (Carmiña); Tamar Novas (Roque); Tatán (Roque Padre);
Celso Parada (Macías); Tucho Lagares (Alcalde).
Moncho es un
niño que vive en una casa republicana con pensamientos nuevos, inducidos por el
padre y una madre que por su mismo pensamiento conservador no reniega los
ideales del padre y en cambio poco a poco se deja llevar por ellos. Por los
mismos ideales del padre, Moncho es llevado a la escuela lo mas pronto posible,
y tras una enfermedad que lo distancio un poco de ella, Moncho vuelve para
encontrarse con un nuevo grupo y un nuevo maestro. Don Gregorio, nuevo maestro
de Moncho, muestra desde un principio
esa nueva visión referente a la educación, de la que los republicanos tanto hablaban, siendo así un maestro
calmado, paciente y que no utilizaba los golpes para reprender a sus alumnos.
Así Moncho descubrió una pasión en su vida que era la de aprender, y motivado
por esto va se apega poco a poco a sus clases, tratando no solo de aprender los
máximo posible sino también de llevar este nuevo conocimiento a casa. Pero Don
Gregorio no en bien visto por el sacerdote del pueblo ni tampoco por el gamonal
quien es el que quiere imponer a Don Gregorio que es lo que tiene que enseñar y
como lo tiene que hacer.
Moncho no tan
solo empieza a cogerle aprecio a su maestro sino que motivado por aprender mas
cosas aun afuera de la escuela se interna en un grupo musical con su hermano,
quien representara esa parte del amor prohibido al querer estar con una mujer
asiática y al enamorarse de una quien ya tiene marido.
Tras una gran
variedad de experiencias que vive Moncho dentro y fuera de la escuela empieza
la tragedia. El régimen fascista toma el poder por medio del golpe de estado, y
en la casa de Moncho la madre es ahora quien toma las riendas, con el fin de no
ver ni a su esposo o a alguno de sus hijos muertos. Se quema todo lo relativo a los ideales de la
republica que el padre exhibía con tanto orgullo y Moncho es obligado a mentir
sobre lo que el aprendió junto con su maestro.
Finalmente toda la familia es asistente de la detención de unos
republicanos amigos suyos, entre los que se encuentran los músicos y el maestro
que enseñaron tanto a Moncho y a su hermano, y con un gran dolor el padre se ve
obligado a gritar arengas contra ellos, mientras que Moncho al no entender lo
que sucedía se ve en el filo de imitar a los que le rodeaba gritando arengas y
ofensas a su maestro y utilizando términos que él mismo le había enseñado.
La historia
tiene un formato interesante ya que alrededor de la historia del protagonista
se tejen muchas historia tristes, ero en ninguna de ellas se ve el involucrado
de una manera directa y en el momento en que le toca en vez de dolerse emprende
un ataque contra Don Gregorio quien lo había ayudado tanto. Otra de las cosa que podría destacar de la
película, es que a pesar de tratar de la guerra civil en España no se
desarrolla en ella sino en su inicio, digo que es interesante, ya que
generalmente la historias que tratan de la segunda guerra mundial, o de
cualquier otra guerra, siempre lo hacen para mostrar los horrores vividos en
ellas y no se muestra el contexto social como tal en el que se vivía en estas
épocas y países en el momento en que inicia la guerra. Elogiare también la
importancia que se le da al maestro en la película, principal tema que debería
ser visto en nuestro país ya que al igual que en la España de aquella época en
nuestro país menosprecia al maestro y
pareciera que cada día se le trata con mayor indiferencia. Y para finalizar
diré que aunque la película no tiene una historia totalmente atractiva para mi
gusto es una película y en cuento en su formato original muy bien logrados que
merecen mis halagos y posiblemente muchos mas.
